Traduccions Línguistia
Serveis de Traducció MTPE
Servei de traducció MTPE amb revisió humana professional. Optimitzem traduccions automàtiques per aconseguir textos precisos i naturals.
MTPE: Traducció automàtica + revisió professional humana
La solució ideal per als qui necessiten equilibrar velocitat, cost i qualitat. No és només una correcció: és un procés especialitzat on refinem traduccions generades per IA fins a convertir-les en textos naturals, coherents i llestos per a ús professional.
La màquina tradueix. Nosaltres la perfeccionem.
El que ens diferencia
- Confiança
- Experiència
- Compromís
- Confidencialitat
- Equivalència de termes
- Coneixement a Machine Translation Post-Editing
- Comunicació eficient
Per què escollir MTPE?
- Combina la rapidesa de la intel·ligència artificial amb la precisió d'un expert lingüista.
- Redueix el cost sense comprometre'n el resultat final.
- Assegura coherència terminològica i naturalitat a l'idioma.
- Ideal per a continguts que han de ser correctes, però no requereixen una traducció 100% artesanal.
Per a qui és aquest servei?
- Grans volums de contingut
- Projectes amb terminis molt ajustats
- Textos interns, tècnics o informatius
- Empreses que ja utilitzen IA, però necessiten qualitat publicable
El nostre procés de MTPE
- Recepció i anàlisi del text generat per IA
- Edició profunda humana: corregim errors, incoherències, estil i terminologia
- Validació final: el text es lliura com una traducció fluida, natural i llesta per publicar
Tens dubtes?
Responem totes les teves preguntes
Què és exactament la postedició de traducció automàtica (MTPE)?
És el procés de prendre una traducció generada per intel·ligència artificial i corregir-la manualment perquè sigui precisa, natural i adequada al context.
En quins casos és recomanable fer servir MTPE?
Quan cal traduir grans volums en poc temps, reduir costos o tractar textos interns, tècnics o informatius que no requereixen una traducció totalment artesanal.
El resultat final és igual a una traducció humana completa?
Depèn del nivell de postedició sol·licitat. Amb edició completa, el resultat és equivalent a una traducció professional, però a menor cost i més velocitat.
Quin tipus de textos es poden editar amb MTPE?
Manual intern, contingut web, fitxes tècniques, FAQs, descripcions de producte, documentació corporativa, materials informatius i més.
Puc enviar els meus propis textos generats amb IA?
Sí, podeu enviar la vostra traducció automàtica actual. Nosaltres avaluem la qualitat d’origen i us indiquem si és viable per a MTPE o si requereix traducció humana des de zero.
No hem respost la teva pregunta? Descobreix totes les respostes a FAQs
