Creem resultats de qualitat

Traduccions per a Professionals per Professionals

Solucions per a les traduccions per a professionals. Vols millorar els resultats? Coneix Traduccions Linguistia i Bárbara León.

Barbara León, Traductora Lingüística

Amb més de tres anys d’experiència en traduccions professionals, especialitzats en jurídica, financera i localització, estem per treure’t la feina d’aconseguir resultats de qualitat en altres idiomes. Pioners en traducció humana, o sí el que busques són resultats específics amb Intel·ligència Artificial pots confiar en nosaltres.

Des del 2022 que els nostres clients confien en nosaltres per donar-los resultats de qualitat en qualsevol idioma. Especialitzats en traduccions jurídiques i legals, a més de financera i localització, és la nostra missió donar solució als problemes que et dóna trobar una traducció fidel i de qualitat.

No veus què necessites? Contacta'ns i ens assegurarem de donar-te la solució que necessites.

Els nostres serveis

Oferim solucions lingüístiques especialitzades per a empreses, professionals i particulars que busquen traduccions precises, segures i adaptades al seu sector. Cada servei és realitzat per traductors experts a la seva àrea, garantint qualitat, confidencialitat i una comunicació fluida en qualsevol idioma.

Traducció Jurídica i Legal

Traducció precisa i fiable de contractes, acords i documents legals, adaptada al marc jurídic corresponent.

Traducció Financera

Portafolis, informes, acords d’accionistes i polítiques corporatives traduïts amb rigor i confidencialitat.

Traducció i Localització

Adaptació de textos per a audiències específiques, respectant matisos culturals, expressions i context local.

Més serveis

Màrqueting, transcripció i postedició de traducció automàtica (MTPE) per cobrir totes les necessitats lingüístiques.

Contractar els nostres serveis és senzill

Només escriu-nos i en menys de 24 hores tindràs el teu pressupost i data de lliurament per a qualsevol dels nostres serveis de traducció.

Què fer per contactar-nos?

Només ens has d'escriure, si necessites un Acord de Confidencialitat t'ho tenim, i tindràs un pressupost personalitzat a les teves necessitats.

Tens dubtes?

Responem totes les teves preguntes

Per què és tan important una bona traducció?

Perquè una traducció professional t’assegura evitar errors costosos, a més que et dóna credibilitat davant dels clients i assegura que el teu missatge sigui clar i efectiu mentre connecta amb la teva audiència.

No només és literalment canviar les paraules, sinó preservar significat, to i context.

Què diferencia una traducció humana d'una feta amb IA?

La IA només replica patrons sense entendre significat real, pot cometre errors en textos complexos o sensibles, en textos llargs i complicats (com els legals) sol traduir literalment i fins i tot utilitzar diferents termes, així mancant constància, a més de no entendre sentiments humans que es transmeten en els textos.

Una traducció humana sempre tindrà com a prioritat l’enteniment del text i convertir-lo en quelcom que sembla ser escrit en la llengua objectiu. La IA és bona per a textos ràpids i simples, però un professional és necessari per a qualitat i precisió.

Què fa un traductor?

Un traductor és un professional de la lingüística i llengües estrangeres, una o diverses, que es dedica a interpretar paraules i el seu significat a un idioma objectiu, el traductor uneix diversos aspectes des del més tècnic com a negocis internacionals al més artístic com a obres literàries; unim i esborrem les barreres que l’idioma crea al nostre món.

Quan costa contractar un traductor?

Això varia segons diversos criteris com el tipus de document a traduir, sigui legal o literi, també el termini de lliurament, ja que els lliuraments express solen costar més, també el volum del projecte i si es fa servir l’ús d’eines de traducció automatitzada o IA; tots aquests factors poden influir en el preu, per això sempre és millor sol·licitar un pressupost personalitzat.