Traduccions Línguistia
Política de privacitat
Protecció de dades personals d'acord amb la LOPDDD
Barbara María León Lozano, en aplicació de la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, informa que les dades personals recollides a través dels formularis del Lloc Web: https://traduccioneslinguistia.com, estan incloses en els fitxers automatitzats específics dels usuaris dels serveis de Barbara María León Lozano.
La finalitat de la recollida i tractament automatitzat de dades personals és mantenir la relació comercial i realitzar activitats d’informació, formació, assessorament i altres de Barbara María León Lozano.
Aquestes dades només seran cedides a aquelles entitats que siguin necessàries amb l’únic objectiu de complir amb la finalitat anteriorment indicada.
Barbara María León Lozano adopta les mesures necessàries per garantir la seguretat, integritat i confidencialitat de les dades d’acord amb el que estableix el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades.
L’usuari podrà exercir en qualsevol moment els drets d’accés, oposició, rectificació i cancel·lació reconeguts en l’esmentat Reglament (UE). L’usuari pot exercir aquests drets enviant un correu electrònic a: info@traduccioneslinguistia.com.
L’usuari declara que totes les dades facilitades per ell són certes i correctes, i es compromet a mantenir-les actualitzades, comunicant els canvis a Barbara María León Lozano.
Qualsevol persona que accedeixi a aquest lloc web assumeix la funció d’usuari, comprometent-se a l’estricta observació i compliment de les disposicions aquí exposades, així com de qualsevol altra disposició legal que sigui aplicable.
Barbara María León Lozano es reserva el dret a modificar qualsevol tipus d’informació que pogués aparèixer al lloc web, sense que hi hagi obligació de notificar o posar en coneixement dels usuaris aquestes obligacions, entenent-se com a suficient la publicació al web de Barbara María León Lozano.
Finalitat del tractament de dades personals
Amb quina finalitat tractarem les teves dades personals?
A Barbara María León Lozano tractarem les teves dades personals recollides a través del Lloc Web: https://traduccioneslinguistia.com, amb les finalitats següents:
- En cas de contractar els béns i serveis oferts a través de https://traduccioneslinguistia.com, per mantenir la relació contractual, així com la gestió, administració, informació, prestació i millora del servei.
- Enviament de la informació sol·licitada a través dels formularis disponibles a info@traduccioneslinguistia.com.
Us recordem que podeu oposar-vos a l’enviament de comunicacions comercials per qualsevol mitjà i en qualsevol moment, enviant un correu electrònic a l’adreça indicada anteriorment.
Els camps d’aquests registres s’han d’omplir, i és impossible assolir les finalitats indicades si no es faciliten aquestes dades.
Quant de temps es conserven les dades personals recollides?
Les dades personals facilitades es conservaran mentre es mantingui la relació comercial o no sol·liciti la seva supressió i durant el període en què es puguin derivar responsabilitats legals pels serveis prestats.
Legitimació:
El tractament de les seves dades es realitza amb les següents bases legals que el legitimen:
- La sol·licitud d’informació i/o la contractació dels serveis de Barbara María León Lozano, els termes i condicions de la qual es posaran a la seva disposició en tot cas, amb caràcter previ a una eventual contractació.
- Consentiment lliure, específic, informat i inequívoc, tal com t’informem posant a la teva disposició aquesta política de privadesa, que després de llegir-la, si hi estàs d’acord, podràs acceptar mitjançant una declaració o una acció afirmativa clara, com ara marcar una casella prevista a aquest efecte.
Si no ens facilita les seves dades o ho fa de manera incorrecta o incompleta, no podrem atendre la seva sol·licitud, la qual cosa fa que sigui totalment impossible facilitar-li la informació sol·licitada o dur a terme la contractació dels serveis.
Destinataris
Les dades no seran comunicades a cap tercer que no sigui Barbara María León Lozano, excepte per obligació legal.
Dades recollides pels usuaris dels serveis
En els casos en què l’usuari inclogui fitxers amb dades personals en servidors d’allotjament compartit, Barbara María León Lozano no es fa responsable de l’incompliment per part de l’usuari del RGPD.
Conservació de dades d'acord amb la LSSI
Barbara María León Lozano informa que, com a prestadora de serveis d’allotjament de dades i en virtut del que estableix la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI), conserva durant un període màxim de 12 mesos la informació essencial per identificar l’origen de les dades allotjades i el moment en què va començar la prestació del servei. La conservació d’aquestes dades no afecta el secret de les comunicacions i només es pot utilitzar en el marc d’una investigació penal o per salvaguardar la seguretat pública, posant-les a disposició dels jutges i/o tribunals o del Ministeri que ho requereixi.
La comunicació de dades a les Forces i Cossos de l’Estat es farà d’acord amb el que estableix la normativa de protecció de dades de caràcter personal.
Drets de propietat intel·lectual
Barbara María León Lozano és titular de tots els drets d’autor, propietat intel·lectual i industrial, “know how” i qualsevol altre dret relacionat amb els continguts del lloc web https://traduccioneslinguistia.com i els serveis que s’hi ofereixen, així com dels programes necessaris per a la seva implantació i la informació relacionada.
No es permet la reproducció, publicació i/o ús no estrictament privat dels continguts, totals o parcials, del lloc web https://traduccioneslinguistia.com sin el consentiment previ i per escrit.
El servei es pot interrompre, o la relació amb l’Usuari es pot extingir immediatament, si es detecta que l’ús de l’Espai Web, o qualsevol dels serveis que s’hi ofereixen, és contrari a les presents Condicions Generals d’Ús. No som responsables dels danys, pèrdues, reclamacions o despeses derivades de l’ús de l’Espai Web.
Només seràs responsable d’eliminar, tan aviat com sigui possible, els continguts que puguin causar aquests danys, sempre que se’n comuniqui. En particular, no serem responsables dels danys i perjudicis que poguessin derivar-se, entre d’altres, de:
- Interferències, interrupcions, avaries, omissions, avaries telefòniques, retards, bloquejos o desconnexions en el funcionament del sistema electrònic, produïdes per deficiències, sobrecàrregues i errors en les línies i xarxes de telecomunicacions, o per qualsevol altra causa aliena a la voluntat de l’empresa.
- Intrusions il·legítimes mitjançant l’ús de programes maliciosos de qualsevol tipus i mitjançant qualsevol mitjà de comunicació, com ara virus informàtics o qualsevol altre.
- Abús indegut o inadequat de l’Espai Web.
- Errors de seguretat o de navegació causats per un mal funcionament del navegador o per l’ús de versions no actualitzades del mateix. L’administrador de l’espai web es reserva el dret a retirar, total o parcialment, qualsevol contingut o informació present a l’espai web.
L’empresa exclou qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que es puguin deure a l’ús indegut dels serveis lliurement disponibles i utilitzats pels Usuaris de l’Espai Web. Així mateix, queda exonerat de qualsevol responsabilitat pel contingut i la informació que es pugui rebre com a conseqüència dels formularis de recollida de dades, que són únicament per a la prestació de serveis de consulta i dubte. D’altra banda, en cas de causar danys per l’ús il·lícit o incorrecte d’aquests serveis, es podrà reclamar a l’Usuari els danys o perjudicis ocasionats.
Mantindràs l’empresa indemne de qualsevol dany derivat de reclamacions, accions o demandes de tercers com a conseqüència del teu accés o ús de l’Espai Web. Així mateix, accepteu indemnitzar els danys i perjudicis derivats del vostre ús de “robots”, “aranyes”, “crawlers” o eines similars utilitzades amb la finalitat de recollir o extreure dades o qualsevol altra acció per la vostra part que suposi una càrrega no raonable en el funcionament de l’Espai Web.
Propietat intel·lectual del programari
L’usuari ha de respectar els programes de tercers posats a disposició per Barbara María León Lozano, encara que siguin gratuïts i/o disponibles públicament.
Barbara María León Lozano té els drets d’explotació i propietat intel·lectual necessaris per al programari.
L’usuari no adquireix cap dret o llicència pel servei contractat, sobre el programari necessari per a la prestació del servei, ni sobre la informació tècnica per al seguiment del servei, excepte els drets i llicències necessaris per al compliment dels serveis contractats i només durant la durada dels mateixos.
Per a qualsevol actuació que superi el compliment del contracte, l’usuari necessitarà l’autorització per escrit de Barbara María León Lozano, quedant prohibit a l’usuari accedir, modificar, visualitzar la configuració, estructura i fitxers dels servidors titularitat de Barbara María León Lozano, assumint les responsabilitats civils i penals derivades de qualsevol incidència que es pugui produir en els servidors i sistemes de seguretat com a conseqüència directa o dolenta dels seus.
Propietat intel·lectual del contingut allotjat
Ús contrari a la legislació de propietat intel·lectual dels serveis prestats per Barbara María León Lozano i, en particular, de:
• Ús contrari a les lleis espanyoles o que infringeixi els drets de tercers.
• La publicació o transmissió de qualsevol contingut que, a parer de Barbara María León Lozano, sigui violent, obscè, abusiu, il·legal, racial, xenòfob o difamatori.
• Cracks, números de sèrie del programa o qualsevol altre contingut que vulneri els drets de propietat intel·lectual de tercers.
• La recollida i/o ús de dades personals d’altres usuaris sense el seu consentiment exprés o contravinent el que estableix el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades.
• L’ús del servidor de correu del domini i les adreces de correu electrònic per enviar correu massiu no desitjat.
L’usuari té tota la responsabilitat pel contingut de la seva pàgina web, la informació transmesa i emmagatzemada, els enllaços d’hipertext, les reclamacions de tercers i les accions legals en referència a la propietat intel·lectual.
Drets de tercers i protecció dels menors
L’usuari és responsable de les lleis i normatives vigents i de les normes que tinguin a veure amb el funcionament del servei en línia, el comerç electrònic, els drets d’autor, el manteniment de l’ordre públic, així com els principis universals d’ús d’Internet.
L’usuari indemnitzarà a Barbara María León Lozano per les despeses generades per l’acusació de Barbara María León Lozano en qualsevol cas la responsabilitat del qual fos imputable a l’usuari, inclosos els honoraris i despeses de defensa jurídica, fins i tot en el cas de resolució judicial no ferma.
Protecció de la informació allotjada
Barbara María León Lozano realitza còpies de seguretat del contingut allotjat als seus servidors, no obstant això no es fa responsable de la pèrdua o eliminació accidental de dades per part dels usuaris. Així mateix, no garanteix la substitució total de les dades esborrades pels usuaris, ja que les esmentades dades podrien haver estat esborrades i/o modificades durant el període de temps transcorregut des de l’última còpia de seguretat.
Comunicacions comercials
En aplicació de la LSSI. Barbara María León Lozano no enviarà comunicacions publicitàries o promocionals per correu electrònic o altres mitjans equivalents de comunicació electrònica que no hagin estat prèviament sol·licitats o autoritzats expressament pels destinataris dels mateixos.
En el cas d’usuaris amb els quals hi hagi una relació contractual prèvia, Barbara María León Lozano està autoritzada per a l’enviament de comunicacions comercials sobre productes o serveis de Barbara María León Lozano similars als que es van contractar inicialment amb el client.
En tot cas, l’usuari, després d’acreditar la seva identitat, podrà sol·licitar que no se li remeti més informació comercial a través dels canals de Contacte.