Creamos resultados de calidad

Traducciones para Profesionales por Profesionales

Soluciones para tus traducciones para profesionales. ¿Quieres mejorar tus resultados? Conoce a Traducciones Linguistia y a Bárbara León.

Barbara León, Traductora Linguistica

Con más de tres años de experiencia en traducciones profesionales, especializados en jurídica, financiera y localización, estamos para quitarte el trabajo de conseguir resultados de calidad en otros idiomas. Pioneros en traducción humana, o sí lo que buscas son resultados específicos con Inteligencia Artificial puedes confiar en nosotros.

Desde 2022 que nuestros clientes confían en nosotros para darles resultados de calidad en cualquier idioma. Especializados en traducciones jurídicas y legales, además de financiera y localización, es nuestra misión darle solución a los problemas que te da encontrar una traducción fiel y de calidad.

¿No ves lo que necesitas? Contáctanos y nos aseguraremos de darte la solución que necesitas.

Nuestros Servicios

Ofrecemos soluciones lingüísticas especializadas para empresas, profesionales y particulares que buscan traducciones precisas, seguras y adaptadas a su sector. Cada servicio es realizado por traductores expertos en su área, garantizando calidad, confidencialidad y una comunicación fluida en cualquier idioma.

Traducción Jurídica y Legal

Traducción precisa y confiable de contratos, acuerdos y documentos legales, adaptada al marco jurídico correspondiente.

Traducción Financiera

Portafolios, informes, acuerdos de accionistas y políticas corporativas traducidos con rigor y confidencialidad.

Traducción y Localización

Adaptación de textos para audiencias específicas, respetando matices culturales, expresiones y contexto local.

Más servicios

Marketing, transcripción y posedición de traducción automática (MTPE) para cubrir todas tus necesidades lingüísticas.

Contratar nuestros servicios es sencillo

Solamente escríbenos y en menos de 24 horas tendrás tu presupuesto y fecha de entrega para cualquiera de nuestros servicios de traducción.

¿Qué hacer para contactarnos?

Solo tienes que escribirnos, si necesitas un Acuerdo de Confidencialidad te lo tenemos, y tendrás un presupuesto personalizado a tus necesidades.

¿Tienes dudas?

Respondemos todas tus preguntas

¿Por qué es tan importante una buena traducción?

Porque una traducción profesional te asegura evitar errores costosos, además que te da credibilidad ante tus clientes y asegura que tu mensaje sea claro y efectivo mientras conecta con tu audiencia.

No es solo literalmente cambiar las palabras, sino preservar significado, tono y contexto.

¿Qué diferencia una traducción humana de una hecha con IA?

La IA solo replica patrones sin entender significado real, puede cometer errores en textos complejos o sensibles, en textos largos y complicados (como los legales) suele traducir literalmente y hasta utilizar diferentes términos, así careciendo de constancia, además de no entender sentimientos humanos que se transmiten en los textos.

Una traducción humana siempre tendrá como prioridad el entendimiento del texto y en convertir este en algo que pareciera ser escrito en la lengua objetivo. La IA es buena para textos rápidos y simples, pero un profesional es necesario para calidad y precisión.

¿Qué hace un traductor?

Un traductor es un profesional de la lingüística y lenguas extranjeras, una o varias, que se dedica a interpretar palabras y su significado a un idioma objetivo, el traductor une varios aspectos desde lo más técnico como negocios internacionales a lo más artístico como obras literarias; unimos y borramos las barreras que el idioma crea en nuestro mundo.

¿Cuánto cuesta contratar un traductor?

Esto varia según varios criterios como el tipo de documento a traducir, sea legal o literio, también el plazo de entrega, ya que las entregas express suelen costar más, también el volumen del proyecto y si se emplea el uso de herramientas de traducción automatizada o IA; todos estos factores pueden influir en el precio, por eso es siempre mejor solicitar un presupuesto personalizado.