Traducciones Linguistia
Servicios de Traducción MTPE
Servicio de traducción MTPE con revisión humana profesional. Optimizamos traducciones automáticas para lograr textos precisos y naturales.
MTPE: Traducción automática + revisión profesional humana
La solución ideal para quienes necesitan equilibrar velocidad, coste y calidad. No es solo una corrección: es un proceso especializado donde refinamos traducciones generadas por IA hasta convertirlas en textos naturales, coherentes y listos para uso profesional.
La máquina traduce. Nosotros la perfeccionamos.
Lo que nos diferencia
- Confianza
- Experiencia
- Compromiso
- Confidencialidad
- Equivalencia de términos
- Conocimiento en Machine Translation Post-Editing
- Comunicación eficiente
¿Por qué elegir MTPE?
- Combina la rapidez de la inteligencia artificial con la precisión de un lingüista experto.
- Reduce el coste sin comprometer el resultado final.
- Asegura coherencia terminológica y naturalidad en el idioma.
- Ideal para contenidos que deben ser correctos, pero no requieren una traducción 100% artesanal.
¿Para quién es este servicio?
- Grandes volúmenes de contenido
- Proyectos con plazos muy ajustados
- Textos internos, técnicos o informativos
- Empresas que ya utilizan IA, pero necesitan calidad publicable
Nuestro proceso de MTPE
- Recepción y análisis del texto generado por IA
- Edición profunda humana: corregimos errores, incoherencias, estilo y terminología
- Validación final: el texto se entrega como una traducción fluida, natural y lista para publicar
¿Tienes dudas?
Respondemos todas tus preguntas
¿Qué es exactamente la post-edición de traducción automática (MTPE)?
Es el proceso de tomar una traducción generada por inteligencia artificial y corregirla manualmente para que sea precisa, natural y adecuada al contexto.
¿En qué casos es recomendable usar MTPE?
Cuando se necesita traducir grandes volúmenes en poco tiempo, reducir costes o tratar textos internos, técnicos o informativos que no requieren una traducción totalmente artesanal.
¿El resultado final es igual a una traducción humana completa?
Depende del nivel de post-edición solicitado. Con edición completa, el resultado es equivalente a una traducción profesional, pero a menor coste y mayor velocidad.
¿Qué tipo de textos pueden editarse con MTPE?
Manual interno, contenido web, fichas técnicas, FAQs, descripciones de producto, documentación corporativa, materiales informativos y más.
¿Puedo enviar mis propios textos generados con IA?
Sí, puedes enviar tu traducción automática actual. Nosotros evaluamos la calidad de origen y te indicamos si es viable para MTPE o si requiere traducción humana desde cero.
¿No hemos respondido a tu pregunta? Descubre todas las respuestas en FAQs
